Elsa Zavala

Fourth grade

Dear Friends and Family,

I am lacing up my sneakers next month and running my best at the Kempton PTA Bubble Run. This event raises money for me and my classmates to continue to attend field trips and upgrade our playground and lunch arbor.

I would appreciate it (and so would my 500 schoolmates) if you could help support me.

Thanks in advance for your support!

Queridos amigos y familiares:
El mes que viene me pondré las zapatillas y correré a lo grande en la carrera Bubble Run de la Asociación de Padres y Maestros de Kempton. Este evento recauda dinero para que mis compañeros y yo sigamos asistiendo a excursiones y mejoremos nuestro patio de juegos y cenador.
Les agradecería (y también lo agradecerían mis 500 compañeros de clase) si pudieran ayudarme.
¡Gracias de antemano por su apoyo!

About this fundraiser:

At Kempton Street Literacy Academy, we are more than just a school—we are a community where students thrive, learning comes to life, and every child feels a deep sense of belonging. Our success is rooted in the incredible students who walk through our doors, the dedicated staff who build strong relationships to foster learning, and the unwavering support of our families.

Your generosity makes it possible for us to provide enriching learning experiences, like field trips and assemblies, and other memorable opportunities for our students. Every contribution, no matter the size, helps us continue this important work. Thank you for being a vital part of our community and for supporting our students’ growth and success!

En la Academia de Alfabetización de Kempton Street, somos más que una escuela: somos una comunidad donde los estudiantes prosperan, el aprendizaje cobra vida y cada niño siente un profundo sentido de pertenencia. Nuestro éxito se debe a los increíbles estudiantes que llenan nuestras aulas, al dedicado personal que fomenta relaciones sólidas para potenciar el aprendizaje y al inquebrantable apoyo de nuestras familias.

Tu generosidad nos permite brindar experiencias de aprendizaje enriquecedoras y oportunidades memorables para nuestros estudiantes. Cada contribución, sin importar el monto, nos ayuda a continuar con esta importante misión. ¡Gracias por ser una parte esencial de nuestra comunidad y por apoyar el crecimiento y éxito de nuestros estudiantes!

في أكاديمية كمبتون ستريت لمحو الأمية، نحن أكثر من مجرد مدرسة – نحن مجتمع يزدهر فيه الطلاب، ويتجسد فيه التعلم، ويشعر فيه كل طفل بالانتماء. يعود نجاحنا إلى الطلاب الرائعين الذين يملؤون فصولنا الدراسية، والطاقم التعليمي المخلص الذي يبني علاقات قوية لتعزيز التعلم، والدعم المستمر من عائلاتنا.

كرمك يساعدنا في تقديم تجارب تعليمية غنية وفرص لا تُنسى لطلابنا. كل تبرع، مهما كان حجمه، يُحدث فرقًا ويدعم استمرار مهمتنا. شكرًا لك على كونك جزءًا أساسيًا من مجتمعنا، وعلى دعمك لنمو ونجاح طلابنا!

Your donations will help pay for:

• Fieldtrips
• School improvements
• Teacher supplies