About this fundraiser:

Welcome back to school! We are excited to kick off our biggest fundraiser of the school year - the Fall Giving Campaign! The Fall Giving Campaign is a direct request for support and monetary donations to fund programs that benefit all Moscone students. Principal Twiest, our amazing teachers, and your Parents Club need your help to raise $50,000 during this campaign.

El otoño ya está aquí y estamos emocionados de iniciar nuestra mayor recaudación de fondos del año escolar: ¡La campaña Fall Giving! La campaña de otoño es una solicitud directa de apoyo y donaciones monetarias para financiar programas que beneficien a todos los estudiantes de Moscone. La directora Twiest, nuestros increíbles maestros y su club de padres necesitan su ayuda para recaudar $50,000 durante esta campaña.

秋天來了，我們很高興能夠啟動本學年最大的籌款活動 - 秋季捐贈活動！ 秋季捐贈活動是直接請求家長的支持和捐款，以資助所有馬士孔尼學生的課外活動。 Twiest 校長、我們出色的老師以及您的家長會需要您的幫助，以便在此次活動中籌集 $50,000。
------

What does my donation support?
Moscone enrichment classes are funded by the Parents Club through your donations. These classes include dance with Ms. Rebecca and science enrichment with Mission Science.

¿Qué apovara mi donación?
Las clases de enriquecimiento de Moscone son financiadas por el Club de Padres a través de sus donaciones. Estas clases incluyen baile con la Sra. Rebecca y enriquecimiento científico con Mission Science.

我的捐款支持什麼？
馬士孔尼額外課程/活動由家長會透過您的捐款資助。這些課程包括Rebecca舞蹈老師的舞蹈課程和Mission Science 的科學課程。
------

Does it matter if I participate?
YES! Our goal is to have every family participate in any way they can. We need everyone’s support! Class parties will be awarded to classes with the highest percentage of participation and the total amount raised.

¿lmporta si participo?
¡SÍ! Nuestro objetivo es que todas las familias participen en todo lo que puedan. ¡Necesitamos el apoyo de todos! Los premios de clase se otorgarán a las clases con mayor porcentaje de participación y monto total recaudado.

我參加有關係嗎？
是的！我們的目標是讓每個家庭盡其所能參與其中。我們需要大家的支持！班級派對將獎勵給參與比例和籌集總額最高的班級。
------

How much should I donate?
Every dollar makes a difference and all contributions are valued. As a reference, our $50,000 goal breaks down to $150 per student.

¿Cuánto debo donar?
Cada dólar marca la diferencia y todas las contribuciones son valoradas. Como referencia, nuestra meta de $50,000 se divide en $150 por estudiante. ¡Consulte con su empleador para ver si igualará su contribución!

我該捐多少錢？
每一元都有所作為，所有貢獻都非常非常重要。作為參考，我們的目標為每位學生＄150。家長也可以諮詢自己工作的機構，看看公司是否會提供捐款！