We are excited to announce our annual Fun Run. The funds being raised will assist in providing transportation, covering the teacher and chaperone tickets, and capping the per-student cost for all field trips. The funding also enables us to award scholarships and provide enrichment activities. This support is dependent upon the fundraising we do. The Fun Run is a fantastic opportunity for our students to stay active, have fun, boost their confidence, and support a great cause!

Please consider pledging a donation for each lap completed by a student, donate, and share with family and friends.

The fun run will be held during school hours on Friday, October 16, 2026.

Please know that no amount is too small and collectively makes a big difference. Thank you for your support and for providing the resources needed so our students at the Balch can thrive.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Temos o prazer de anunciar nossa Corrida Divertida anual. Os fundos arrecadados ajudarão a fornecer transporte, cobrir as passagens de professores e acompanhantes e limitar o custo por aluno para todas as excursões. O financiamento também nos permite conceder bolsas de estudo e oferecer atividades de enriquecimento. Esse apoio depende da arrecadação de fundos que realizamos. A Corrida Divertida é uma oportunidade fantástica para nossos alunos se manterem ativos, se divertirem, aumentarem sua confiança e apoiarem uma grande causa!

Considere fazer uma doação para cada volta completada por um aluno, doe e compartilhe com familiares e amigos.

A corrida divertida será realizada durante o horário escolar na sexta-feira, 9 de outubro.

Saiba que nenhum valor é pequeno demais e que, coletivamente, faz uma grande diferença. Agradecemos seu apoio e por fornecer os recursos necessários para que nossos alunos do Balch possam prosperar.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Nos complace anunciar nuestra Carrera Popular anual. Los fondos recaudados se destinarán a cubrir el transporte, las entradas para profesores y acompañantes, y a limitar el costo por estudiante en todas las excursiones. Además, nos permitirá otorgar becas y ofrecer actividades de enriquecimiento. Este apoyo depende de la recaudación de fondos. ¡La Carrera Popular es una oportunidad fantástica para que nuestros estudiantes se mantengan activos, se diviertan, aumenten su confianza y apoyen una buena causa!

Por favor, considere donar por cada vuelta completada por un estudiante; done y comparta con familiares y amigos.

La carrera popular se llevará a cabo durante el horario escolar el viernes 9 de octubre.

Tengan en cuenta que ninguna cantidad es demasiado pequeña y que, en conjunto, marcan una gran diferencia. Gracias por su apoyo y por proporcionar los recursos necesarios para que nuestros estudiantes de Balch puedan prosperar.